September 20th, 2019

американская "тонна"

тонна тонне - рознь
Если у нас тонна - это 1000 кг, то в США тонна – это 2000 lb или 907.19 кг. Это т.н. "короткая тонна".

В Британии же есть некая "длинная тонна" которая весит у них уже 1016.05 кг.

В целом, "тонна веса" там означает то 2000 фунтов, то 2160, то 2240, а иногда и 2400 фунтов. То есть от 907.18 до 1088.62 кг. Как повезёт. "Мы привезли тебе 10 мелких тонн песка" или "ты должен нам 10 крупных тонн товара". Каков простор для мухляжа)))

Если же они говорят "тонна" применительно к водоизмещению, то и тут нас обманывают! У них это вес воды равной 35 кубических фута или 0.99 кубометра. Таким образом, корабль с вроде бы одинаковым водоизмещением 100 тыс тонн, измеренный на западе, окажется на тысячу тонн меньше. Не забывайте о таком трюке, сравнивая тоннаж флотов. Требуйте долива после отстоя пены!

Хуже того, они могут называть тоннами – меру объема. Тогда "тонна" это уже 100 кубических фута (2.83 кубометра).

Самый фарш это когда "тонна" у них это холодильник, способный заморозить 2000 фунтов до 0 цельсия за 24 часа. Причем первоначальную температуру воды - не указывают. Какая мелочь ж))

А для лесоматериалов "тонна" это уже 40 кубических футов. Смотрите не перепутайте


Вообщем, самое четкое определение американской тонны - это просто много чего то. "a large number or amount."
Скажем - "I had tons of friends" - у меня много друзей.

З.Ы. полагаю что большинство сравнивающих показатели стран и отраслей в "тоннах" - даже не догадываются перевести это к одному знаменателю